What does tikkun olam have to do with divorce?

There is a tongue-in-cheek Jewish joke: An American Jew visits Israel and asks the guide, "How do you say 'tikkun olam' in Hebrew?" Tikkun olam is ...

via