Under Orthodox Jewish law, only a husband can grant a divorce, and a wife trapped in a failed marriage is regarded as an "agunah,'' or "chained'' ...via